Groups from Latin America, Europe and around the world issue open letter calling on International Finance Corporation to reject a proposal to finance Calyx Agro's Latin American farmland grabs for foreign investors.
Une lettre ouverte exhorte la Société financière internationale à rejeter une proposition de financement concernant une entreprise spécialisée dans l’acquisition de terres agricoles en Amérique latine pour des investisseurs étrangers.
Una carta abierta de organizaciones de la sociedad civil pide a la Corporación Financiera Internacional del Banco Mundial que rechace una propuesta para financiar a Calyx Agro
Desde las esferas del gobierno, deberían mirar al Brasil, donde con toda firmeza, terminantemente se prohibió la adquisición de tierras a empresas que estaban adquiriendo extensiones astronómicas de tierra brasileña para una potencia extranjera.
El 10 de junio de 2011, la junta directiva de la Corporación Financiera Internacional (CFI) del Banco Mundial tiene previsto decidir sobre la conveniencia de ofrecer un préstamo esencial para Calyx Agro Ltd.
On 10 June 2011, the board of the World Bank's International Finance Corporation will likely approve a loan that will enable a company controlled by France's Louis Dreyfus Group to significantly expand its farmland holdings in the Southern Cone.
Le 10 juin 2011, les administrateurs de la Société financière internationale de la Banque mondiale vont probablement accorder un prêt qui permettra à une société appartenant au Groupe (français) Louis-Dreyfus d’élargir considérablement ses holdings agricoles dans le Cône Sud.
El productor reclamó detener el proceso de “concentración” y de “extranjerización” de la tierra por la vía legislativa y tributaria. “La posición de la comisión nacional es que hay que detener el proceso de concentración y extranjerización de la tierra. Para eso hay dos vías. Una es la legislativa.
NZS may not have successfully introduced our farming practices to Uruguay but it managed to introduce New Zealanders' strategy of acquiring highly leveraged farm land with the intention of making a large, non-taxable capital profit on disposal.
Uruguay's president said on Wednesday he wanted to raise taxes on the country's biggest landowners -- including Argentine-based agricultural company El Tejar and George Soros's Adecoagro -- to boost the state's share of bumper farming and forestry sector profits
Argentina, Brazil and Uruguay have united to draft laws to limit acquisition by foreigners of extensive tracts of their fertile agricultural land.
Depois do Brasil, também Argentina e Uruguai agem para frear vendas de enormes áreas rurais a estrangeiros. Mas medidas ainda são tímidas e insuficientes.
