5月6－7日に「プロサバンナにノー！」キャンペーンの「合意形成と抵抗に関する会議」が、モザンビークのナンプーラ市で開かれ、次の組織およびグループから約70名の人々がこの会議に参加しました。このキャンペーンに参加する諸組織の代表、プロサバンナの影響を受けるナンプーラ、ニアサ、ザンベジア州の19郡の小農、カーボ・デルガード州の小農の代表者、およびカトリック教会「ナンプーラとナカラ大司教区平和と正義委員会」の代表者などです。
Les organisations de la campagne Non à ProSavana réaffirmons que nous rejetons le programme ProSavana comme il s'est développé depuis les quatre dernières années.
プロサバンナ事業「市民社会関与プロジェクト」対する抗議声明 〜抜本的な見直しに向けた要請〜
Nós, organizações da sociedade civil e movimentos sociais articulados na Campanha Não ao Prosavana, denunciamos o actual envolvimento da WWF no Prosavana.
"Nós, organizações da sociedade civil e movimentos sociais articulados na Campanha Não ao Prosavana, denunciamos o actual envolvimento da WWF no Prosavana".
International and Mozambican organisations and social movements allied in the No to ProSavana Campaign, denounce the current involvement of World Wildlife Fund in the ProSavana agribusiness programme.
We, organisations of civil society and social movements allied in the No to ProSavana Campaign, denounce the current involvement of World Wildlife Fund (WWF) in ProSavana.
This article was drawn from an interview with Anabela Lemos, conducted by Simone Adler. Anabela Lemos is cofounder, campaign coordinator and board member of Justiça Ambiental, the Mozambique branch of Friends of the Earth.
A Campanha Não ao Prosavana convida e apela a todos os movimentos para ampla mobilização, engajamento e organização de uma frente comum de resistência ao ProSavana.
The No to ProSavana Campaign calls on peasant, environmental and social movements, civil society organisations, rural communities, and all citizens to mobilise and organise a united front of resistance against ProSavana.
El próximo jueves 25 charlaremos en Traficantes de Sueños a las 19.00 con Boaventura Monjane sobre el impacto en Mozambique del megaproyecto agrícola brasileño ProSavana.
「プロサバンナにノー！キャンペーン」は、プロサバンナ事業を監視してきたが、これまでのところ、この事業は社会に多くの懸念と不安を引き起こし てきた。その 理由は、この事業の構想と立案手法にそもそもの問題があるだけではなく、小農による農業と環境、人権に悪影響を及ぼしてきたからである。
