SOCFIN

Die Firma Socfin ist für Plantagen in Afrika und Asien bekannt - und für juristischen Attacken gegen Nichtregierungsorganisationen (NGOs). In Belgien wehren sich jetzt drei von ihnen auf ungewohnte Weise: Sie verklagen den Kläger.

En janvier dernier, c’était le tour de l’ONG Proforest de se voir confier une «évaluation indépendante» sur onze plantations Socfin en Afrique, afin de tester son «plan d’action en matière de durabilité environnementale»

Trois ONG belges viennent de porter plainte pour abus de procédure contre Socfin, lui réclamant 115 000 euros de dommages et intérêts.

La localité d’Apouh A Ngog située dans l’arrondissement d’Edéa 1er département de la Sanaga-Maritime, Région du Littoral, se trouve depuis un certain temps au cœur d’un conflit foncier historique opposant les populations locales à la Société camerounaise de palmeraies (Socapalm) concernant la rétrocession de près de 200 hectares de terres ancestrales.

The administrative court wrote that the case was inadmissible, holding that the Apouh community, which does not possess land titles of his own, lacked the legal standing to seek the partial cancellation of Socapalm's titles.

Le tribunal estime que la communauté n'étant pas propriétaire au sens juridique du thème ne peut pas demander l'annulation partielle de certains titres fonciers attribués à la Socapalm.

L’avocat des populations, Me Jean-Marc Touon, précise avec une franchise juridique salutaire : « Nous n’avons pas voulu orienter l’action uniquement contre Socapalm, parce que les titres fonciers, les arrêtés du ministre et les actes administratifs sont pris par l’État du Cameroun. »

La filliale du groupe Socfin affirme qu'elle n'est pas visée par le procès intenté par les riverains qui souffrent de l'empietement foncier de l'entreprise

The land dispute opposing the Apouh-Ngog community in Edéa I subdivision to the State of Cameroon, with palm oil producer Socapalm at the center of the controversy, is entering a critical legal stage.

The plaintiffs are not seeking the cancellation of the 1960 land titles. Instead, they want the court to recognize what they describe as encroachments and order the return of the disputed land to neighboring communities.

Des communautés locales et leur alliés souhaitent attirer l'attention sur de nouveaux développements dans leur lutte pour la justice face aux plantations de Socfin/Bolloré

Affected comunities and their allies draw attention to new developments in their struggles for justice around the Socfin/Bolloré plantations