South Africa

Dix millions d’hectares de terres agricoles sont proposées par la République du Congo à des agriculteurs sud-africains pour y cultiver du maïs et du soja et y élever de la volaille et des vaches laitières, a annoncé hier Theo De Jager, vice-président d’Agriculture South Africa (AgriSA).

The government of Republic of Congo (Brazzaville) has offered 25 million acres (10 million hectares) of land to South African farmers in an effort to improve the central African nation's food security, reports Reuters. The area is nearly twice the amount of arable land in South Africa.

Los agricultores de Sudáfrica miran hacia el norte. En el mayor negocio agrícola del continente, anunciaron haber asegurado diez millones de hectáreas de tierras en la República del Congo, un tercio de la superficie del país.

The Republic of Congo offered 10 million hectares of farm land to South African farmers to grow maize, soya beans and also establish poultry and dairy farms. In the deal being touted as the biggest in recent African history, farmers would be able to lease the land for free for 99 years.

Afin d’éclairer l’opinion sur l’information diffusée par une agence de presse internationale, portant état de l’offre gracieuse par le Congo aux Sud-Africains de 10 millions d’hectares de terres agricoles, le ministère de l’Agriculture et de l’Élevage a fait une mise au point

À la suite de discussions au Congo avec une délégation des fermiers sud-africains, les parties congolaises et sud-africaines ont convenu d’une déclaration d’intention sur la mise à disposition de terres, la protection des agriculteurs et de leurs affaires, le bénéfice de l’exonération des droits et taxes de douane sur les intrants et les matériels agricoles.

South African farmers have been offered 10 million hectares of farm land on which to grow maize and soya beans and on which to set up poultry and dairy farms in the Republic of Congo, South Africa’s main farmers union said yesterday.

L’accord pourrait être un des plus importants contrats fonciers d’Afrique à ce jour. Dix millions d’hectares de terres agricoles sont proposées par la République du Congo à des agriculteurs sud-africains pour y cultiver du maïs et du soja et y élever de la volaille et des vaches laitières, a annoncé hier Theo De Jager, vice-président d’Agriculture South Africa (AgriSA).

Des États à la recherche d'autonomie alimentaire et des grands groupes louent des millions d'hectares à l'étranger. Christian Bouquet, spécialiste en géopolitique, explique le phénomène.

Congo-Brazzaville offers free irrigation land to South African farmers exclusively for 99 years. Six government farms of 135 000ha in the Niarri Valley and another 10?million hectares have also been made available.

Saudi Arabia intends investing in farming in SA, the Saudi commerce and industry minister, Abdulla Ahmed Zeinal Ali Reza, told a joint economic commission on Monday.

"Over the past four years we have, on Schaffer's behalf, frequently raised concerns about various impediments to the sugar project with many senior Malian officials," reports the US mission in Bamako