Guatemala

Indigenous peasant families in northern Guatemala are struggling to access land and defend their resources as the basis of their collective identity.

Las tierras agrícolas son un bien cada vez más preciado, y la carrera por hacerse con el mayor número de ellas ha dado origen a un fenómeno, el del 'acaparamiento', que está poniendo en peligro la soberanía alimentaria de comunidades enteras en países empobrecidos.

Las familias campesinas que han vendido su fuente de sustento no tienen otra alternativa que trabajar en las plantaciones de palma que han invadido literalmente todo lo que alcanza su vista.

Special issue of the Canadian Journal of Development Studies contains 8 articles covering country experiences with land grabbing in Uruguay, Paraguay, Brazil, Bolivia, Argentina, Guatemala and Mexico.

Las consecuencias de la especulación. La pérdida del medio de vida, del hogar y de la raíz coinciden en el desalojo del campo y el de la vivienda.

Architectes et principales bénéficiaires de la libéralisation des échanges agricoles, les firmes de l’agrobusiness ne cessent de renforcer leur emprise sur le système agroalimentaire mondial.

Nella terra dove si coltiva il migliore caffè del mondo, il sempre più diffuso fenomeno dell'accaparramento delle terre da parte di investitori internazionali che, con l'appoggio dei governi locali, acquistano terre utili per produrre cibo destinandolo poi alla produzione di biocarburant, ignorando cinicamente l'impatto sociale, economico e ambientale che ne consegue, e violando i diritti dei piccoli proprietari terrieri

In Guatemala, land is fiercely disputed, especially by agribusiness interests keen on expanding export crops like sugar cane and African oil palm.

Latinoamerica ha estado ultimamente envuelta en problemas relacionados a las disputas por el control de la tierra entre elites y sectores vulnerables.

Au Guatemala, le marché de l'huile de palme est détenu par cinq familles. Et l'un de ces geants guatélmaltèques, Palma del Ixcán, est une filiale de la comagnie texane Green Earth Fuels, controlée par les fonds d'investissement Goldman Sachs et Carlyle

Un dossier réalisé par l’équipe d’Altermondes et reproduit dans demain le monde, mars-avril 2011

En la esfera mundial, Guatemala debe rechazar el acaparamiento transnacional de la tierra.