Nous nous joignons aux mouvements des paysans dans la lutte contre l’accaparement des terres et pour contrer les tentatives de la Banque mondiale et de ses alliés de présenter l’expropriation des terres des paysans comme une opération responsable.
The World Bank is playing a leading role in a global land grab, says farmers' movement and its international allies.
"El Acaparamiento de tierras es una violación del derecho internacional de derechos humanos", declara Sofia Monsalve de FIAN Internacional.
Estas Directrices entendidas como derecho a la tierra, las pesquerías y los bosques para la humanidad toda, podrán ser otra herramienta en el camino para erradicar el hambre del mundo.
Ces directives, fondées sur les droits à la terre, aux pêches et aux forêts, pourront contribuer au combat continu pour éradiquer la faim dans le monde.
These Guidelines, when understood as rights to land, fisheries and forests, are another tool in the ongoing struggle to eradicate hunger from the world.
El Grupo de Alto Nivel de Expertos en Seguridad Alimentaria y Nutrición estima que entre 50 y 80 millones de hectáreas de tierras han sido objeto de negociación por parte de inversores internacionales.
Report from FIAN on the international conference against land grabbing which took place in Mali in November 2011
Los movimientos sociales que representan a los campesinos, los pequeños agricultores y los trabajadores agrícolas no coinciden en que la racionalización de las inversiones a gran escala sea la respuesta al problema global del acaparamiento de tierras.
Die beiden neu veröffentlichten Dossiers „Landnahme in Kenia“ und „Landnahme in Äthiopien“ stellen Land Grabbing in diesen nahrungsunsicheren Ländern auf den Prüfstand des Menschenrechts auf Nahrung.
La FAO alerta sobre la acaparación de tierras y las inversiones extranjeras en países en desarrollo tras la sombra de la implantación de los principios de "inversión agrícola responsable".
Videos from the International Conference on Global Land Grabbing, Institute for Development Studies, University of Sussex, UK, 6 - 8 April 2011
