Hungría restringe a los extranjeros la compra de tierra agrícola
- Yahoo
- 21 June 2013
El Parlamento húngaro adoptó este viernes una ley sobre la tierra agrícola que impone, entre otras cosas, restricciones a los extranjeros para comprar campos.
El Parlamento húngaro adoptó este viernes una ley sobre la tierra agrícola que impone, entre otras cosas, restricciones a los extranjeros para comprar campos.
Chaos dans le Parlement à Budapest : les parlementaires du Jobbik ont occupé le siège du président en déployant une banderole « La transmission frauduleuse de la terre hongroise au profit des étrangers : haute trahison ! »
La Via Campesina, Transnational Institute, World March of Women and some other organizations approved a statement supporting the struggle against land grab in Hungary.
Governments in a number of countries are trying to address concerns about land grabbing by closing their borders to foreign investors. Are these restrictions effective? Not really, says GRAIN.
Les investisseurs étrangers ne sont plus autorisés à acheter des terres agricoles en Hongrie, en vertu d'une loi votée par le Parlement et qualifiée d'« historique » par le gouvernement.
Hungary this week moved to ban foreign ownership of agricultural land under its new constitution amid fears over the future of family farming in the country.
“We will put an end to the possibility for foreigners to acquire farmland. With this land law, it is over, it is no more,” says Hungary's Prime Minister.
En 2014, les étrangers pourront acheter les terres agricoles, pour l’instant réservées aux Hongrois. En attendant cette échéance fixée par l’UE, que le gouvernement tente de repousser, paysans et riches personnalités s’affrontent pour les parcelles les plus intéressantes.
Currently reserved for Hungarians, farmlands will be available for purchase by foreigners from 2014. But as this EU imposed deadline looms, PM Viktor Orbán government is doing all it can to delay it. Meanwhile small farmers are battling with wealthy candidates, often close to sources of political power, for the most attractive lots.
Foreigners will be prevented from purchasing arable land in Hungary under the new land law, Prime Minister Viktor Orban said on Saturday.
Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a annoncé qu'une nouvelle législation entrerait bientôt en vigueur visant à empêcher les étrangers d'acheter des terres agricoles en Hongrie.
African Development Bank (AfDB) country director, Freddie Kwesiga, said the co-operating partners look forward to specific interventions to ensure improved land tenure and equitable access to land by partnerships of small, medium and large-scale investors.
The AfCFTA and land in Africa: towards a surge in land grabbing?
|
New Zealand outlines rules to curb large-scale carbon farming
|