UN approves guidelines against land grabbing
- Deutsche Welle
- 11 May 2012
After three years of discussions, the UN has agreed a document meant to protect local populations against land grabbing.
After three years of discussions, the UN has agreed a document meant to protect local populations against land grabbing.
Le comité de sécurité alimentaire mondiale de la FAO a adopté vendredi 11 mai un document visant à encadrer l'achat de terres à travers le monde.
La Declaración de la Conferencia Especial para la Soberanía Alimentaria realizada en Buenos Aires cuestiona la posición adoptada por la FAO en relación al acaparamiento de tierras en América Latina.
Casi dos tercios de tierras para cultivo de alimentos adquiridas por gobiernos o empresas foráneas son destinadas a biocombustibles.
The processes of concentration, foreign ownership and land degradation came to be a central concern of supranational bodies and NGOs that warn of the “negative effects of these phenomena on food security, agricultural employment and the development of family farming.”
"Caberá ao movimento popular do campo e aos povos indígenas empunhar bandeira de resistência a essa ofensiva do capital internacional sobre as terras do nosso continente".
Los movimientos sociales se mostraron en desacuerdo con las conclusiones del reporte final "Dinámicas en el mercado de la tierra en América Latina y el Caribe" elaborado por la FAO
"Recomendamos....Detener y condenar el acaparamiento de la tierra y otros bienes naturales e impulsar la implementación de las Directrices relativas a la Tenencia de la Tierra, las Pesquerías y los Bosques"
Durante el encuentro se abordó la problemática de la extranjerización de tierra.
La Conferencia demandó a la FAO "Detener y condenar el acaparamiento de la tierra y otros bienes naturales..."
The UN has proposed that countries set limits on the size of agriculture land sales to regulate the growing trend of so-called farmland grabs.
"C'est une bombe qui peut exploser si on ne s'en occupe pas", prévient Paul Mathieu, expert auprès de la FAO