Avides d’investissements
- Wall Street Journal
- 06 September 2012
Le secteur privé peut stimuler le développement agricole dans les pays qui en ont le plus besoin, disent les dirigents de la BERD et de la FAO.
Le secteur privé peut stimuler le développement agricole dans les pays qui en ont le plus besoin, disent les dirigents de la BERD et de la FAO.
El resultado neto es una autorregulación voluntaria, la cual es ineficaz y poco fiable, y no es remedio alguno contra la perversidad de estos negocios.
Jusqu’à maintenant, les efforts déployés pour réglementer les accaparements de terres étaient le fait des institutions internationales. Maintenant, le secteur privé s’engage à définir ses propres règles du jeu.
From the World Bank to pension funds, efforts are under way to regulate land grabs through the creation of codes and standards. Rather than help financial and corporate elites to "responsibly invest" in farmland, we need them to stop and divest.
From the World Bank to pension funds, efforts are under way to regulate land grabs through the creation of codes and standards. Rather than help financial and corporate elites to "responsibly invest" in farmland, we need them to stop and divest.
"Los atropellos se han sucedido sin parar y aquellos maravillosos beneficios que gozarían los pueblos que se amoldarían a la nueva inversión agrícola, se han quedado en papel mojado”.
Les nouvelles directives volontaires sur l'accès à la terre, peuvent-elles freiner le "land-grabbing", l'accaparement des terres ? Les organisations de défense des paysans se montrent optimistes. Le point avec Sarah Steffen.
It is an issue that goes to the heart of the debate around large-scale land projects in Africa – whether foreign investment can be used to aid badly needed development rather than being deemed exploitative.
È quindi vero che l’approvazione delle direttive costituisce solo il primo passo di un lungo percorso ad ostacoli volto ad arginare l’accaparramento delle terre, ma essa rappresenta nondimeno un punto di partenza significativo.
Cent vingt-quatre pays ont adopté à Rome, vendredi, des règles de bonne gouvernance foncière pour l'achat et la location de terres à grande échelle. Un « premier pas » pour protéger les populations locales et défendre leurs droits fonciers.
The world’s governments approved new guidelines for rules on land use on Friday to protect the poor and fight hunger, but aid groups said they were too weak to stop large-scale land grabs by big business in underdeveloped countries.
Si bien la mayoría de las organizaciones no gubernamentales reconocen que se trata de una "herramienta de lucha importante", piden en un comunicado conjunto que la adaptación y aplicación sea impulsada y deploran que "no se cuestione la falsedad de que las grandes inversiones en agricultura, pesca y silvilcultura son necesarias para el desarrollo"