TICAD VI（第6回 アフリカ開発会議）のサイドイベントで発表された声明・公開質問を掲載します。 2016年9月4日まで、団体署名を集めています。 署名頂ける団体は、以下のアドレス（<>を抜いて下さい）まで、団体名（日本語・英語）と連絡先をお送り下さい。

Selon une récente étude de Thinking Africa, le Cameroun fait partie des plus convoités par des «prédateurs» étrangers avec 0,7 million d’hectares de ses terres cédés

The earliest land protests took place in 2003 when Kazakhstan entered into an agreement with China to rent 7,000 hectares of land – a deal that would have employed 3,000 Chinese workers.

GFF seeks to acquire farmland in regions where land is undervalued relative to production value and will make its first investments in acquiring farms in the southeastern U.S.

Aujourd’hui, les processus d’accaparement des terres mobilisent et préoccupent de plus en plus les collectivités rurales et paysannes, non seulement du Sud, mais aussi du Nord

Shanghai Zhongfu-owned Kimberley Agricultural Investments is the new owner of Carlton Hill and Ivanhoe, which operate as one station on the doorstep of Kununurra.

Grain dénonce les pressions exercées sur les communautés locales congolaises par Feronia Inc., une entreprise canadienne détenue en majorité par des banques de développement européennes et américaines, en vue de leur faire renoncer à leurs droits fonciers.

Durante los últimos días, Feronia Inc., una compañía con sede en Canadá, cuya propiedad es en su mayoría de bancos de Desarrollo europeos y estadounidenses, ha estado presionando a las comunidades locales para que firmen un memorando de entendimiento, MOU, que respaldaría las operaciones en sus territorios de plantaciones de aceite de palma de la compañía continuadas y expandidas.

En dépit de graves pressions et intimidations, les communautés ont rejeté le cahier des charges et font appellent au soutien international afin que Feronia respectent cette décision.

Despite severe pressure and intimidation, communities have rejected an MOU and are appealing for international support to demand that Feronia respect their decision.

Whatever the merits, the extent or indeed the truth of the Great Arab Land Grab, it is now more or less history.

Um comerciante de terras brasileiro envolvido na venda de terras agrícolas para fundos de pensão dos Estados Unidos, Canadá, Alemanha e Suécia poderá sofrer processo criminal por ter grilado terras.

A Brazilian businessman involved in the acquisition of farmland by US, Canadian, German and Swedish pension funds could face criminal charges for land grabbing.

To Karuturi, who has also offered to grow up to one million tonne of lentils for India on farm tracts leased in Ethiopia, the Mozambique model is an example of "political correctness."

Opponents of the Ethiopian government’s policies have faced violence, but the EU has continued to provide funding for its commercial land deal projects.

Em toda a sub-região, seja em Mundemba (Camarões) ou em Mboma (Gabão), observa-se que a agroindústria compete cada vez mais com economias agrícolas locais.

En toda la sub-región, ya sea en Mundemba (Camerún) o en Mboma (Gabón), se observa que la agroindustria compite cada vez más con las economías agrícolas locales.

Dans toute la sous-région, que ce soit à Mundemba (Cameroun) ou Mboma (Gabon), on observe cette concurrence grandissante de l’agro-industrie face aux économies agricoles locales.

Throughout the Congo Basin sub-region, whether in Mundemba (Cameroon) or Mboma (Gabon), we see agribusiness increasingly competing with local agricultural economies.

O colonialismo completou o ciclo e, mais uma vez, essa exploração está sendo justificada como “desenvolvimento”, como se os horrores do sistema colonial de plantações nunca tivessem existido.

El colonialismo ha vuelto al punto de partida, y una vez más, esta explotación se justifica como “desarrollo”, como si nunca hubieran existido los horrores del sistema de plantación colonial.

Le colonialisme est revenu à son point de départ et, une fois de plus, l’exploitation est justifiée par le « développement ».

Communities in the DRC are organising to liberate their communities from the occupation and exploitation that they have endured for generations.

Huit ans après la publication de son premier rapport sur l'accaparement des terres, GRAIN publie un nouvel ensemble de données qui offre des précisions sur près de 500 cas d'accaparement des terres dans le monde entier.

Aucun contrat n’a encore été signé avec Al Horaish, mais, il faut bien se garder de croire que le projet est définitivement enterré.

Une initiative internationale jetant la lumière sur l’ensemble de ces transactions est désormais un impératif autant qu’un préalable pour protéger cette agriculture que nous avons plus que jamais en partage

Turkey plans to lease farmlands in African countries as thousands of its own farmers have gone out of business amid decreased government support and an aggressive construction drive swallowing arable lands.

Les entreprises basées dans des abris fiscaux tels que les Îles Caïmans, Hong Kong, et Andorra contrôlent 1 hectare sur 16 de toutes les terres appartenant à des étrangers en Argentine.

Offshore companies control 1.1 million hectares of rural land in Argentina. The government recently amended the Land Law by decree in order to promote further foreign investments in farmland.

En Colombie, il y a environ 10 entreprises et familles qui ont bénéficié de l’accaparement des terres