SOCFIN

About 100 ethnic Bunong protested outside the local office of French-owned rubber firm Socfin KCD in Cambodia yesterday, threatening to cut down its rubber trees if their ancestral lands were not returned.

Following the uprisings in Cameroon and in Cambodia, the residents of villages neighboring the Socfin plantation in Liberia are mobilizing to confront the company this Saturday 16th of May.

Après les soulèvements au Cameroun et au Cambodge, les villageois riverains de la plantation Socfin au Liberia marchent sur la direction ce samedi 16 mai.

"Les actions nécessaires seront introduites contre les propagateurs de ce mensonge," annonce le groupe Socfin.

Cette mobilisation n’est que le dernier acte d’un interminable bras de fer entre le groupe Bolloré et le groupement d’association de paysans et de villageois.

The movement launched in Cameroon by peasants deprived of their land by the oil palm plantations is spreading. Bolloré puts the responsibility for the conflict on the Belgian shareholders of Socfin.

Le mouvement lancé au Cameroun par les paysans privés de leurs terres par les plantations de palmiers à huile s’étend. Bolloré renvoie la responsabilité du conflit sur les actionnaires belges de la Socfin.

Les populations riveraines des plantations de la Socapalm de Dibombari manifestent devant les installations de la structure productrice d’huile de palme jusqu’à samedi prochain, avant de passer le relais aux riverains de Mbongo qui entreront en scène lundi.

Un des organisateurs de la manifestation a affirmé à la BBC que leur mouvement sera étendue aux autres plantations du pays dans le but d'exiger la rétrocession des terres aux exploitants.

Peasant farmers deprived of their lands launch a series of occupations on Socfin’s plantations in Cameroon, Liberia, Cambodia and Côte d’Ivoire from now until the annual shareholder meetings of the Socfin group (27 May) and the Bolloré group (4 June).

Les paysans privés de leurs terres lancent une série d’occupations sur les plantations Socfin au Cameroun, au Liberia, au Cambodge et en Côte d’Ivoire qui va durer jusqu’aux Assemblées Générales des groupes Socfin (27 mai) et Bolloré (4 juin).

Observatory for the Protection of Human Rights Defenders calls upon the authorities of Sierra Leone to put an end to all acts of harassment against several members of the Malen Land Owners and Users Association.