Cameroon

Et Maintenant Nos Terres suit la trajectoire de trois héros de la résistance paysanne contre les accaparements de terre en Afrique.

Le 27 mai, l’assemblée générale de la Socfin se tient au Luxembourg alors que des rassemblements des riverains privés de terres par les plantations de la Socfin revendiquent leurs droits.

Following the uprisings in Cameroon and in Cambodia, the residents of villages neighboring the Socfin plantation in Liberia are mobilizing to confront the company this Saturday 16th of May.

Après les soulèvements au Cameroun et au Cambodge, les villageois riverains de la plantation Socfin au Liberia marchent sur la direction ce samedi 16 mai.

"Les actions nécessaires seront introduites contre les propagateurs de ce mensonge," annonce le groupe Socfin.

Cette mobilisation n’est que le dernier acte d’un interminable bras de fer entre le groupe Bolloré et le groupement d’association de paysans et de villageois.

The movement launched in Cameroon by peasants deprived of their land by the oil palm plantations is spreading. Bolloré puts the responsibility for the conflict on the Belgian shareholders of Socfin.

Le mouvement lancé au Cameroun par les paysans privés de leurs terres par les plantations de palmiers à huile s’étend. Bolloré renvoie la responsabilité du conflit sur les actionnaires belges de la Socfin.

Le Point de contact national français pour la mise en œuvre des principes directeurs de l’OCDE appelle au Groupe Bolloré à prendre leurs responsabilités et à poursuivre leur effort pour engager le dialogue avec les plaignants

Les populations riveraines des plantations de la Socapalm de Dibombari manifestent devant les installations de la structure productrice d’huile de palme jusqu’à samedi prochain, avant de passer le relais aux riverains de Mbongo qui entreront en scène lundi.

Un des organisateurs de la manifestation a affirmé à la BBC que leur mouvement sera étendue aux autres plantations du pays dans le but d'exiger la rétrocession des terres aux exploitants.

Farmers in Africa and Asia on Wednesday announced in a statement a string of protests over a holding company Socfin Bollore's "landgrab" in their areas.