farmlandgrab.org | Special content

国連　小農権利に関する宣言案の和訳
- 06 Mar 2018
本サイトに掲載していた「国連小農と農村で働く人びとの権利に関する宣言（案）」ですが、2018年12月17日に、国連総会で最終決議がされました。そのため、ドラフト文の翻訳を一旦削除し、国連総会に最終提出され、採択された決議文と宣言文の和訳と差し替えます。
Argentina: San Rafael aparece como uno de los casos más fuertes de “extranjerización” de la tierra en Cuyo
- Diario de San Rafael
- 05 Mar 2018
Uno de los temas de los que mucho se habla en el país es la situación de la extranjerización de la tierra en distintas zonas de la Argentina y principalmente en la Patagonia.
Le GESC plaide pour la protection des terres malgaches
- Madagascar Tribune
- 05 Mar 2018
En misant sur l’investissement Direct Etranger, le Madagascar invite tous les étrangers à venir s’installer au pays alors que ce procédé réduit considérablement la marge de bénéfice de l’Etat, explique Rakoto David Olivaniaina
Voici les dates des élections présidentielles à Madagascar
- TV5Monde
- 03 Mar 2018
Selon Rabary-Njaka Henry, l’actuel ministre des Affaires étrangères, il n'y a pas d’accaparement de terres au Madagascar
Les Chinois investissent-ils l'agriculture française ?
- France 3
- 02 Mar 2018
Après les châteaux viticoles bourguignons et bordelais il y a déjà quelques années, la Chine s'intéresse aussi de plus en plus à d'autres produits et terres agricoles français : lait, viande, terres céréalières et percherons normands.
Regards sur les problèmes fonciers dans la zone agro écologique de la vallée du fleuve Sénégal
- Dakar Actu
- 01 Mar 2018
Les populations se sentent menacées par l’ampleur de l’agrobusiness et ses impacts négatifs, selon l'IPAR.
Mozambique's farmers battle to keep land in Nakarari（和訳「モザンビーク小農たちの土地を守るための闘い」）
- Al Jazeera
- 01 Mar 2018
モザンビーク、ナカラリ - 政府関係者が村に来て紙に署名するように頼んだとき、エレナ・ビトーはプロサバンナ事業について耳にしたことがなかった。彼女は署名を拒否し、今日、署名しなかったことを幸運に思っている。
De l’huile de palme à la pompe ? Crédit Agricole et BNP Paribas impliquées
- AdlT
- 01 Mar 2018
Parmi les 5 principaux clients de Maybank, une banque malaisienne soutenue par BNP Paribas et Crédit Agricole, figurent des entreprises accusées d’être responsables d’accaparement de terres
三ヵ国民衆宣言
- Peoples’ Declaration
- 01 Mar 2018
2017年10月24日と25日に「No to ProSavana Campaign（プロサバンナにノー！　キャンペーン）」が中心となって第3回三カ国民衆会議が開催された。
Le PDIDAS, un projet dédié pour l’essentiel aux investisseurs nationaux
- APS
- 01 Mar 2018
41 villages ont signé "un acte d’acquiescement", sorte de validation sociale nécessaire pour la légitimité des attributions de terrains : 19 364 hectares pour la production horticole (pour l'exportation)
Harvard blew $1 billion in bet on tomatoes, sugar, and eucalyptus
- Bloomberg
- 01 Mar 2018
Harvard bet the farm in Brazil and lost. The university, which invested at least $150 million in a mega farm project in country's northeast, is now exiting, according to people familiar with the matter.
Argentina: Un extranjero que goza el aval de la justicia
- Mocase
- 01 Mar 2018
El empresario frances Patrice Lannou nuevamente intenta desalojar a familias campesinas.