日本語

国連 小農権利に関する宣言案の和訳

本サイトに掲載していた「国連小農と農村で働く人びとの権利に関する宣言(案)」ですが、2018年12月17日に、国連総会で最終決議がされました。 そのため、ドラフト文の翻訳を一旦削除し、国連総会に最終提出され、採択された決議文と宣言文の和訳と差し替えます。

三ヵ国民衆宣言

2017年10月24日と25日に「No to ProSavana Campaign(プロサバンナにノー! キャンペーン)」が中心となって第3回三カ国民衆会議が開催された。

Japanese NGOs Request to JICA President on the ProSAVANA Objection Procedure/ 日本NGOによるJICA理事長宛要請文(プロサバンナ異議申し立てプロセス)

プロサバンナ(ProSAVANA)事業の対象地域の住民並びに市民社会組織から、本年4月27日にJICA環境社会配慮ガイドラインに基づく異議申立が提出され(JICAの受理通知は5月1日)、JICAによる申立書の翻訳(ポルトガル語から日本語)を経て、5月17日から7月3日まで予備審査が行われ、本審査に進むこととなったとの連絡を受けました。

Japanese Article on ProSAVANA(「プロサバンナ:農民不在の開発事業」)

土と命を守る担い手の育成や有機農業の普及・教育、有機食品の検査認証などを行っている三重県の公益社団法人「全国愛農会」が発行する月刊機関誌『愛農』をご存知でしょうか。『愛農』の2017年6月号にはプロサバンナプログラムについての特集が掲載されています。