ProSavana

要件：モザンビーク市民社会によるJICA宛公開書簡（「プロサバンナ事業におけるモザンビーク社会へのJICAの活動に対する抗議」）への賛同レター

原文は、下記サイトに掲載されているリーク文書。

Esta é a primeira carta que os camponeses e as organizações da sociedade civil de Moçambique articuladas na Campanha Não ao ProSavana endereçam à JICA.

本状は、「プロサバンナにノー」を表明する農民と市民社会組織がともにJICAに提出する最初の書簡です。

No que diz respeito a tentativa da JICA de suprimir a visita dos líderes camponeses moçambicanos e representantes de Organizações da Sociedade Civil de visitar o Japão.

Concerning JICA’s attempt to suppress Mozambican peasant leaders and CSO representative visiting Japan

No que diz respeito à tentativa da JICA de suprimir a visita dos líderes camponeses moçambicanos e representantes de Organizações da Sociedade Civil ao Japão.

私たち、日本の 5 団体からの 12 月 7 日付「緊急抗議・要請1」に FAX でご回答頂き、ありがとうご ざいました。

以下、12月7日付けで提出された「緊急抗議・要請」です。 JICAから届いた「回答書」も含めて、以下のJVCのサイトで詳しく紹介されていますので、そちらをご覧下さい。

The land grab of multinational companies has intensified in the global south, particularly in Africa over the last decade. In this article, Anabela Lemos explains what is happening in Mozambique.

Todavia nenhum dos camponeses entrevistados pelo @Verdade possuem o Direito de Uso e Aproveitamento da Terra (DUAT) que cultivam, “Não conseguimos pagar” disseram.

The Mozambican government reaffirmed yesterday that the agricultural mega-program Prosavana was “a priority” among the means of converting subsistence agriculture into market production, and that it intended to increase cooperation with Japan.