Será que a bolha da grilagem tinha estourado? Será que o inicio conturbado do projeto ProSavana seria um sinal de que as terras africanas haviam perdido o seu esplendor?
共同プレスリリース
カトリック・ナンプーラ大司教区正義平和委員会並びにADECRU
「プロサバンナ事業のマスタープランの公聴会」の即時停止と無効化の要求
O coro de lamúrias dos camponeses do norte de Moçambique, que travam batalhas para manter as suas terras perante a apetência dos investidores estrangeiras, prevalece.
The master plan of Prosavana, a large agricultural project to be implemented in three northern provinces of Mozambique, is due to be approved by the government by the end of 2015, the project’s coordinator said in Maputo.
O Prosavana, um megaprojeto agrícola do executivo moçambicano para o norte do país, espera ter o plano diretor do programa aprovado pelo Governo até ao final do ano e assegurou hoje que nenhum camponês será expulso das suas terras.
A $250 million loan package is being prepared to support foreign investment in farms in Mindanao
CSOs demand that consultations on the Master Plan of ProSAVANA be re-started with a new programme that eliminates the errors of the previous consultation.
As auscultações surgem como resposta formal e cosmética dos três governos às irrefutáveis críticas e fundamentadas demandas das comunidades do Corredor de Nacala, organizações da sociedade civil e movimentos do campo, que dizem não ao ProSavana.
マ レマ郡行政府の主催で行われた4月28日の公聴会を、途中でボイコットしたProSAVANA事業を拒否するムトゥアリの農民やコミュニティが、 同郡行政 府の傘下にいるムトゥアリ行政ポスト長、首長ムショナ（Muchona）とSDAE（郡経済活動振興部）関係者らによって付きまとわれ、脅迫の標 的となっ ている。
English translation of the joint request by 6 Japanese NGOs to the Minister of Foreign Affairs, Japan, and the President of JICA
平素から、国際協力におけるNGOの活動と役割にご理解とご協力をお示し下さり、誠にありがとうご ざいます。先般、4月18日付で、緊急声明「プロサバンナ事業でのマスタープラン初稿の開示と対話プロセスに関する 抗議と要請」をお送りいたしましたが、本状はその後の現地における公聴会の状況を踏まえ、要請するものです。
Legislative changes now sweeping across Asia threaten to displace millions of peasant families, undermine local food systems and increase violent conflicts over land. Already, just six percent of Asia's farm owners hold around 66% of its farmland.
