IFC

Of the $4.2 billion that the International Finance Corporation, the private sector arm of the World Bank Group, invested in agribusiness and forestry in the same period, just three investments – or 2 percent – had any component related to land acquisition.

Sur les 4,2 milliards de dollars que la Société financière internationale (IFC), le guichet du Groupe de la Banque mondiale pour le secteur privé, a injectés dans l’agroalimentaire et la foresterie au cours de la même période, seulement trois opérations (2 % du total) avaient une composante liée à l’acquisition de terres.

Using or acquiring land for your company can indeed be a risky business and particularly when poor communities are affected.

"Toute la démarche consiste à donner les moyens aux communautés rurales pour que ce soient elles-mêmes qui décident quel terrain à donner à quel investisseur," explique ce représentant de la Banque Mondiale

A proposta da Corporação Financeira Internacional (CFI) do Banco Mundial de financiar a empresa Calyx Agro não foi vista com bons olhos por organizações sociais latino-americanas e europeias.

Groups from Latin America, Europe and around the world issue open letter calling on International Finance Corporation to reject a proposal to finance Calyx Agro's Latin American farmland grabs for foreign investors.

Une lettre ouverte exhorte la Société financière internationale à rejeter une proposition de financement concernant une entreprise spécialisée dans l’acquisition de terres agricoles en Amérique latine pour des investisseurs étrangers.

Una carta abierta de organizaciones de la sociedad civil pide a la Corporación Financiera Internacional del Banco Mundial que rechace una propuesta para financiar a Calyx Agro

O Banco Mundial prepara-se para injetar 30 milhões de dólares num fundo que compra terra arável na América Latina em nome de algumas das pessoas mais ricas do mundo

El 10 de junio de 2011, la junta directiva de la Corporación Financiera Internacional (CFI) del Banco Mundial tiene previsto decidir sobre la conveniencia de ofrecer un préstamo esencial para Calyx Agro Ltd.

On 10 June 2011, the board of the World Bank's International Finance Corporation will likely approve a loan that will enable a company controlled by France's Louis Dreyfus Group to significantly expand its farmland holdings in the Southern Cone.

Le 10 juin 2011, les administrateurs de la Société financière internationale de la Banque mondiale vont probablement accorder un prêt qui permettra à une société appartenant au Groupe (français) Louis-Dreyfus d’élargir considérablement ses holdings agricoles dans le Cône Sud.