Mozambique

共同プレスリリース カトリック・ナンプーラ大司教区正義平和委員会並びにADECRU 「プロサバンナ事業のマスタープランの公聴会」の即時停止と無効化の要求

Selon les modalités d’un plan de développement de l’agriculture du Mozambique récemment dévoilé, 240 000 hectares de terres arables devraient être cédées à des investisseurs étrangers qui y pratiqueront des cultures destinées à l’exportation.

Mozambique is mulling a plan to lease 240,000 hectares of prime farmland to investors to grow crops for export, threatening to displace more than 100,000 local residents, activists and academics said, citing a leaked document.

O coro de lamúrias dos camponeses do norte de Moçambique, que travam batalhas para manter as suas terras perante a apetência dos investidores estrangeiras, prevalece.

The master plan of Prosavana, a large agricultural project to be implemented in three northern provinces of Mozambique, is due to be approved by the government by the end of 2015, the project’s coordinator said in Maputo.

The resistance to ProSavana stems from the fact that it aims to integrate peasants in a production process which is exclusively controlled by large TNCs and multilateral financing institutions.

The Mozambique Council of Ministers is considering a massive project along the Lurio River in northern Mozambique without consulting the estimated 500,000 affected people in the project area.

O Prosavana, um megaprojeto agrícola do executivo moçambicano para o norte do país, espera ter o plano diretor do programa aprovado pelo Governo até ao final do ano e assegurou hoje que nenhum camponês será expulso das suas terras.

Segundo as organizações, o projeto foi apresentado secretamente ao Governo moçambicano em janeiro de 2014 e já está no Conselho de Ministros aguardando aprovação.

ADECRU y GRAIN denuncian y repudian públicamente el Proyecto de Desarrollo del Valle del Río Lúrio y expresan su preocupación e indignación al respecto.

As organizações da sociedade civil que subscrevem este Comunicado exigem a quem de direito que o programa de auscultação sobre o Plano Director versão Zero do ProSAVANA realizado seja revisto

CSOs demand that consultations on the Master Plan of ProSAVANA be re-started with a new programme that eliminates the errors of the previous consultation.