En un esfuerzo por proteger a su sector agropecuario, considerado clave para su desarrollo económico, el gobierno de Brasil endureció ayer las limitaciones a la compra de tierras por parte de extranjeros.
A Confederação Nacional dos Trabalhadores na Agricultura – Contag – considera a importante à publicação do parecer da Advocacia Geral da União, que restabelece condições para limitar à compra de terras no Brasil por estrangeiros.
Hassad Food, owned by Qatar's sovereign wealth fund, plans to acquire a sugar project in Brazil with a capacity to produce 25 million tonnes per annum, 70% of which will be shipped to Qatar.
The Qatari company is about to bring home the first shipment of its own wheat produced overseas, and to start producing its own sugar in Brazil
5,5 millions d'hectares seraient passés aux mains d'intérêts étrangers. Une loi voulue par le président Lula devrait mettre un sacré coup de frein à ces acquisitions.
A lei que regulamenta a compra de terras por estrangeiros no Brasil - da qual o governo agora lança mão para ampliar o controle sobre o mercado imobiliário rural - é objeto de dois projetos em tramitação no Senado.
Os dados apresentados na discussão sobre o limite para compra de terras por estrangeiros demonstra que está em curso uma contra Reforma Agrária no Brasil, praticada pelo capital, que concentra cada vez mais as nossas terras
Seules des initiatives nationales, telles que celle du Brésil, pourront freiner l’appétit pour la terre des pays développés.
O parecer da Advocacia-Geral da União que impõe limite de tamanho e maior controle à aquisição de terras por estrangeiros tem efeitos somente a partir da última segunda-feira.
Le gouvernement brésilien a révisé une loi qui limitait l'achat de terres par des étrangers mais dont une brèche a permis à beaucoup d'entreprises étrangères d'acheter des milliers d'hectares de terres pendant plus de dix ans
Para evitar uma guerra jurídica, a Advocacia-Geral da União (AGU) garantiu nesta terça-feira que o novo parecer impondo limites à compra de áreas rurais por empresas brasileiras controladas por estrangeiros não terá validade para negócios já formalizados.
Brazil's essential role as a provider of food for the world's expanding population is at risk if the government makes good on threats to curtail foreign investment in farmland.
