Le Parti socialiste français promeut une stratégie de développement qui implique que soient empêchés les accaparements de terres mises en œuvres par des multinationales, voire par d’autres États, qui privent les populations de leur souveraineté agricole.

As the G20’s agriculture ministers arrived in Paris for a two-day meeting, more than 500 non-governmental organisations from around the world have delivered a petition calling for a halt to land grabbing under the guise of “responsible agricultural investment”.

Cientos de organizaciones de la sociedad civil, incluyendo movimientos de agricultores y ganaderos, grupos de mujeres y organizaciones no gubernamentales, harán un llamamiento internacional contra el acaparamiento de tierras en el marco de la reunión sobre agricultura del G20, celebrada en París el 22 y 23 de junio.

Des centaines d'organisations de la société civile notamment des mouvements paysans, des groupes de femmes et des organisations non-gouvernementales, lanceront un appel mondial contre l'accaparement des terres agricoles lors de la rencontre du G20 sur l'agriculture qui se tiendra à Paris les 22 et 23 juin.

Hundreds of civil society organisations including farmers' movements, women's groups and non-governmental organisations, will launch a global appeal against farmland grabbing during the G20 meeting on Agriculture in Paris on June 22 and 23.

The G20 has proposed a twin track approach as the way forward comprising piloting the PRAI (first track) and using the lessons learned to inform a consultation process (second track).

Les ONG ont souligné devant les négociateurs la nécessité de soutenir l’agriculture paysanne et familiale, l’influence des agrocarburants sur l’augmentation des prix de la nourriture, et l’effet néfaste des accaparements de terre sur la souveraineté alimentaire

An immense coalition of peasant collectives and land-rights organisations stated that the Annual World Bank Conference on Land and Poverty happening here this weekend would likely sign thousands of hectares away from farming communities into the hands of industrial corporations.

Présentation des priorités de la présidence française du G20 en matière agricole, dont une code de conduite sur les achats massifs de terres agricoles

Des ma­ni­fes­ta­tions po­pu­laires se­ront or­ga­ni­sées à Ba­ma­ko le 27 juin sous le thème de « L’ac­ca­pa­re­ment des terres au Mali : fac­teurs d’ap­pau­vris­se­ment et d’as­ser­vis­se­ment des masses ru­rale et ur­baine »