We need to hear the results of research and case studies done by FAO, UNCTAD, IFAD and the World Bank, so we can respond as governments and organizations based on solid information and not hearsay.
Más de cien organizaciones de todo el mundo exigen frenar la ola de acaparamiento de tierras de inversionistas oficiales y privados que se están apoderando de millones de hectáreas de cultivos de comunidades rurales de África, Asia y América Latina.
An equitable shared-benefits agreement can best provide the basis for responsible and sustainable agricultural development, especially in currently cultivated land areas where the yield gaps are large.
La ruée sur les meilleures terres est une réalité au Benin. Pour nous, OPs et OSC, les principes de la Banque Mondiale sont un écran de fumée pour tenter de la légitimer.
On Earth Day plus one, we need to ask: what can stop this speculative juggernaut? And how can we support the rural farm communities – half of our humankind – who are fighting for sustainable food production.
Des paysans et des organisations de la société civile, en Belgique comme ailleurs, demandent à la Banque mondiale de ne pas cautionner l’accaparement des terres
The World Bank's principles, which would be entirely voluntary, aim to distract from the fact that today's global food crisis, marked by more than 1 billion people going hungry each day, will not be solved by large scale industrial agriculture, which virtually all of these land acquisitions aim to promote.
Les principes de la Banque mondiale, qui seraient totalement volontaires, visent à détourner notre attention du fait que la crise alimentaire actuelle, marquée par un milliard de personnes en manque de nourriture, ne sera pas resolue par l'agriculture industrielle à grande échelle, ce que toutes ces acquisitions foncières cherchent à promouvoir.
Los principios del BM, que serían totalmente voluntarios, intentan distraer del hecho de que la crisis alimentaria global de hoy en día con la cifra récord de más de mil millones de personas sufriendo hambre, no será resuelta por la agricultura industrial a gran escala que van a aplicar prácticamente todos los inversionistas que están adquiriendo tierra.
نقول لا للمبادئ المعلنة من طرف البنك الدولي التي تهم الاستثمارات “المسؤولة” من طرف الشركات الزراعية الغذائية.
The supposed win-win formula raises many problems, doubts and concerns.
European pension funds are investing in global farmland, with a focus on emerging markets. If political problems arise, “You'll have the World Bank on your side,” SilverStreet's chief investment officer said.
|
Moo Moo Farm looks to expand dairy operations
|
